Revisión y corrección de textos

La precisión en cada palabra influye en la claridad, credibilidad y calidad de cualquier documento. En Verbatim ofrecemos servicios de revisión y corrección de textos para personas, empresas e instituciones que buscan mejorar sus contenidos antes de una publicación, entrega académica o presentación profesional.

Nuestro trabajo no se limita a identificar errores ortográficos o gramaticales. Analizamos cada texto con atención al detalle para fortalecer su coherencia, precisión terminológica, estilo y adecuación al contexto. El objetivo es garantizar un mensaje claro, consistente y alineado con su propósito.

Algunos de los documentos que necesitan este servicio son los siguientes:

Artículos académicos y trabajos de investigación
Tesis y ensayos universitarios
Informes corporativos
Contenido institucional
Presentaciones profesionales
Documentos traducidos
Material publicitario y comunicacional
Sitios web y contenido digital

Puede solicitar uno o ambos servicios según las necesidades de su proyecto:

Revisión de textos
Corrección de textos

Revisión de textos

Servicio orientado a la comparación entre el texto original y el texto traducido para detectar inconsistencias de traducción, errores terminológicos, omisiones, inexactitudes y aspectos que puedan afectar la calidad o fidelidad del contenido.

Este servicio incluye la evaluación de lo siguiente:

Terminología especializada
Coherencia entre texto origen y texto meta
Omisiones o inexactitudes
Errores gramaticales
Errores ortográficos
Aspectos ortotipográficos
Consistencia del estilo

Corrección de textos

Este servicio incluye la corrección de lo siguiente:

Ortografía
Gramática
Puntuación
Estilo y redacción
Coherencia textual
Aspectos ortotipográficos
Precisión del mensaje

Solicita una revisión profesional

Si necesitas una segunda mirada antes de entregar, publicar o presentar un documento, nuestro equipo puede ayudarte a asegurar precisión, coherencia y calidad lingüística.

Cotiza este servicio o escríbenos a traducciones@verbatim.pe para recibir una solución adaptada a tus necesidades.

Contact us