Apostilla y legalización

Trámites para traducciones

Apostilla

La apostilla es un procedimiento mediante el cual el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú (MRE) certifica la autenticidad de la firma y el cargo de la autoridad peruana que emite o suscribe un documento expedido en el país.

Este trámite permite que el documento pueda presentarse en países miembros de la Convención de La Haya sin requerir legalizaciones adicionales.

El Ministerio de Relaciones Exteriores apostilla únicamente documentos emitidos por autoridades públicas peruanas. Asimismo, los documentos deben contar previamente con la cadena de certificaciones correspondiente y presentarse en original o como copia certificada con firma registrada ante la autoridad competente.

Cuando el país de destino exige traducción del documento, la traducción también puede requerir apostilla según las disposiciones aplicables al trámite.

Fuente: MRE

Legalización

La legalización es el procedimiento mediante el cual el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú (MRE) certifica la autenticidad de la firma y el cargo de una autoridad peruana en documentos destinados a países que no forman parte de la Convención de La Haya.

Este proceso también permite validar la firma de funcionarios consulares peruanos o autoridades extranjeras acreditadas, cuando los documentos serán utilizados dentro del Perú o ante instituciones específicas del extranjero.

La legalización suele formar parte de una cadena de validaciones previas para otorgar reconocimiento formal a determinados documentos en otro país.

Fuente: MRE

Pasos para legalizar o apostillar traducciones

En estas infografías encontrarás los pasos que deberás seguir para apostillar o legalizar traducciones oficiales y certificadas

01 Legalización o apostilla en traducciones certificadas en formato físico

02 Legalización o apostilla en traducciones certificadas digitales

03 Legalización o apostilla en traducciones oficiales en formato físico

04 Legalización o apostilla en traducciones oficiales digitales

Si necesitas orientación,

escríbenos.

Pasos para solicitar una apostilla

Consideraciones importantes

No todos los documentos requieren apostilla o legalización. Este requisito depende de la institución receptora, el tipo de trámite y el país donde se presentará la documentación

Verificar esta información previamente permite evitar procesos adicionales y asegurar que los documentos cumplan con las exigencias correspondientes.

Cuando el trámite exige apostilla o legalización, este procedimiento debe realizarse sobre el documento original antes de solicitar una traducción certificada u oficial.

Las apostillas o legalizaciones se pueden solicitar de manera presencial o virtual en todas las sedes autorizadas del MRE

Lugares donde obtener una apostilla o legalización

Subdirección de trámites consulares
Pasaje Acuña N° 161, Cercado de Lima,
Horario de atención: lunes a viernes de 8:30 a. m. a 4:30 p. m

MAC Lima Este:
Centro Comercial Mall Aventura Santa Anita – Nivel 2
Av. Carretera Central N.° 111, Santa Anita, Lima, Lima

MAC Lima Norte:
Centro Comercial Mallplaza Comas – Sótano 1
Av. Los Ángeles N.° 602, sótano 1, Urb. El Álamo, Comas, Lima

MAC Callao:
Centro Comercial Mall Plaza Bellavista – Sótano
Av. Óscar Benavides N.º 3866, Urb. El Águila, Bellavista, Callao

MAC Lima Sur:
Centro Comercial Open Plaza Atocongo – Nivel 2
Av. Circunvalación N.° 1801 San Juan De Miraflores, Lima
Horario de atención:
Lunes a viernes: 8:30am – 6:00pm
Sábados: 8:30am – 1:00pm

Arequipa: Calle Málaga Grenett Nº 302, Umacollo.
Cusco: Plazoleta Limacpampa Grande N° 565, Centro Histórico.
Iquitos: Calle Pevas Nº 120.Piura: Av. Panamericana N° 290, Urb. El Chipe.
Puno: Calle Conde de Lemos N° 237.

Para conocer el directorio completo de sedes —que también incluye oficinas en Amazonas, Cajamarca, Pucallpa, Tacna y Tumbes—, puedes consultar el Directorio de Sedes de RREE.
(https://www.gob.pe/institucion/rree/sedes) Oficinas desconcentradas del Ministerio de Relaciones Exteriores

Resolvemos tus dudas

Asegúrate de confirmar los requisitos con la institución o país receptor para determinar si tus documentos requieren apostilla o legalización. Verificar esta información previamente te permitirá asegurar que la documentación cumpla con las exigencias correspondientes. Si tienes dudas sobre el proceso, puedes comunicarte con nosotros para recibir orientación.

Contáctanos

Contact us